[00:00.3] 고마워(Thank you) - Apink (에이핑크)
[00:03.3] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.3] 词：윤보미/이단옆차기/우태운
[00:05.82] //
[00:05.82] 曲：이단옆차기/우태운/De view
[00:08.56] //
[00:08.56] 编曲：이단옆차기/De view/EastWest/SiO2
[00:18.25] //
[00:18.25] 함께했죠 참 예쁜 추억들
[00:21.87] 那些美好的回忆 我们一起拥有过
[00:21.87] 의미 자체가 선물
[00:24.26] 美好回忆的意义本身就是礼物
[00:24.26] 너의 온기가 내게 말을 걸 때면
[00:27.4] 你的温度仿佛在跟我对话
[00:27.4] 우리 서로 눈빛만 봐도
[00:31.03] 即使只是四目相对
[00:31.03] 충분히 알 수 있죠
[00:33.29] 我们就能够知道彼此
[00:33.29] 힘겨웠던 날도 함께 아파서
[00:37.35] 只因艰难的日子 我们一样地痛着
[00:37.35] 행복한 순간부터 눈물의 시간까지도
[00:42.18] 无论是幸福 还是悲伤
[00:42.18] 모르는 게 없었던 우리 사이인걸
[00:46.45] 我们都十分了解彼此
[00:46.45] 만인의 연인 같은 그대에게
[00:50.75] 你就如大众情人
[00:50.75] 열 번째 기도 수줍은 미소 보내고 싶어
[00:56.34] 第十次祈祷 想对着你羞涩地微笑
[00:56.34] 언제까지라도 괜찮아
[01:00.38] 无论多久都无妨
[01:00.38] 시간은 우리 편인걸
[01:05.32] 时间会站在我们这一边
[01:05.32] 세월이 지나도 영원한 지금
[01:10.13] 岁月流逝 此刻也会永恒
[01:10.13] 내일을 알잖아
[01:12.82] 我们预知了明日
[01:12.82] 늘 고마워 용기를 주었던
[01:16.76] 无时无刻不在感谢
[01:16.76] 그대들이 곁에 있어
[01:19.03] 感谢你们给予我勇气 陪在我身边
[01:19.03] 반짝이는 우리 my love
[01:21.33] 我们在闪闪发光
[01:21.33] Thank you forever
[01:22.89] //
[01:22.89] 시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리
[01:29.35] 在想念我的时候 彼此是如此珍贵
[01:29.35] 지난 추억 떠올려봐
[01:49.630005] 想想我们过去的美好回忆
[01:49.630005] 함께했죠 수많은 시간들
[01:53.46] 无数的记忆 我们一起走过
[01:53.46] 너무 고마웠어요
[01:55.64] 十分感谢你
[01:55.64] 너의 온기가 내게 말을 걸듯이
[01:58.84] 你的温度仿佛在跟我对话
[01:58.84] 이젠 서로 그 눈빛만 봐도
[02:02.49] 如今即使只看着彼此的眼神
[02:02.49] 따뜻해지는 마음
[02:04.71] 心里都会暖洋洋的
[02:04.71] 행복했던 날도 함께였으니
[02:08.74] 那些幸福的日子 我们一起走过
[02:08.74] 행복한 순간부터
[02:11.04] 无论是幸福的瞬间
[02:11.04] 마음 아팠던 날까지도
[02:13.63] 还是痛苦的瞬间
[02:13.63] 모르는 게 없었던 우리 사이인걸
[02:17.95999] 我们都十分了解彼此
[02:17.95999] 참 예쁜 마음뿐인 그대에게
[02:22.19] 你的内心是如此美丽
[02:22.19] 수줍은 미소 고마운 이 맘 변치 않을게
[02:27.59] 对着你羞涩地笑着 感恩的心永不变
[02:27.59] 언제까지라도 괜찮아
[02:31.82] 无论多久都无妨
[02:31.82] 시간은 우리 편인걸
[02:36.72] 时间会站在我们这一边
[02:36.72] 세월이 지나도 영원한 지금
[02:41.6] 岁月流逝 现在也会永恒
[02:41.6] 내일을 알잖아
[02:44.22] 我们预知了明日
[02:44.22] 늘 고마워 참 바보 같지만
[02:48.20999] 一直都很感谢你 虽然很很像傻瓜
[02:48.20999] 해줄 말이 하나라서
[02:50.49] 我只想对你说一句话
[02:50.49] 미안하지만 받아줘 내 안의 그대
[02:54.24] 虽然很抱歉 但也请你接受这样的我
[02:54.24] 시간 속에 너와 단둘이 있으면 만족해
[03:00.87] 漫长的时间里 我们都一起走过 我很满足了
[03:00.87] 함께라서 다행이야
[03:04.2] 因为是和你在一起 所以我觉得很幸运
[03:04.2] 정말 길다면 긴 시간 속에
[03:08.84] 在漫长的时间里
[03:08.84] 하루하루 기다림으로 가득해
[03:12.53] 等待也是如此的漫长
[03:12.53] 하나 둘 열 번째 해가 지나도 we'll be ok
[03:17.03] 即使时间过得再久 我们还是会一如既往
[03:17.03] 처음 봤던 그 설렘 그대로 oh yeah
[03:21.4] 初见的那份心动依旧会在
[03:21.4] 늘 고마워 용기를 주었던
[03:24.8] 无时无刻不在感谢
[03:24.8] 그대들이 곁에 있어
[03:27.09] 感谢你们给予我勇气 陪在我身边
[03:27.09] 반짝이는 우리 my love
[03:29.37] 我们在闪闪发光
[03:29.37] Thank you forever
[03:30.79001] //
[03:30.79001] 시간 속 날 보고 싶을 땐
[03:35.02] 在想念我的时候
[03:35.02] 소중했던 우리
[03:37.31] 彼此是如此珍贵
[03:37.31] 지난 추억 떠올려봐
[03:42.31] 想想我们过去的美好回忆
